英语语法分析

If I pass by the hill of Dunboy old Captain Burney may look out on me.

假如走邓博伊山，也许会被伯尼老船长看见。

It is difficult for Burney to find a partner because he always leaves a trail of trouble behind him.

伯尼很难找到合伙人，因为他总会惹下一大堆麻烦。

So wrote Charles Burney in 1776, opening his history of music with a subtle apologia for the historian’s method.

1776年，查理•伯尼（Charles Burney）在他纂写的音乐史开篇伊始，为史学家的新方法展开了精彩辨析。