英语语法分析

Only something new in the world: the Chatterley books, entirely personal.

世界上只有查太莱的书，是新颖的，纯粹地个人的。

His father had died, Clifford was now a baronet, Sir Clifford, and Constance was Lady Chatterley.

他的父亲去世了，克利福从那时起便成了准男爵- - -克利福爵士，康士丹斯自然也成了查太来夫人。

She married Clifford Chatterley in 1917, when he was home for a month on leave. They had a month's honeymoon.

她在一九一七年大战中和克利福·查太莱结婚，那时他请了一个月的假回到英国来。