英语语法分析

If there were something between Rosemary and Demetrio, Vasquez told Marina, this was the first he'd heard of it.

如果露西·玛丽和德牧之间真有什么的话，他也是第一次听说，杰拉尔德这样回复玛丽娜。

Rosemary's suitor was Demetrio Lifrieri, a Sicilian immigrant and an old business friend of her father's -- it was, in fact, through her father that Rosemary had met him.

玛丽的追求者是Demetrio Lifrieri,一个西西里岛的移民，而且是玛丽爸爸生意上的老朋友。 事实上，玛丽是通过爸爸认识这个男人的。

As that summer waned, a friend of Rosemary's heard from her that the marriage was off; all she wanted now was the $40, 000 -- her mother's life savings -- that she had loaned to Demetrio.

夏季接近尾声的时候，露西玛丽的一个朋友听她说，婚姻吹了，现在她唯一想做的就是拿回她贷给德牧的那40.000美元，那是她妈妈的养老金。