英语语法分析

French scientists attached monitoring devices to a dozen macaroni penguins on the Kerguelen Islands of Indian Ocean.

法国科学家在印度洋凯尔盖朗群岛上12只长冠企鹅身上装设监测器材。

Red tides, for example, regularly form off the Cape coast of South Africa, fed by nutrients brought up from the deep, and off Kerguelen island in the Southern Ocean.

比如说，它们通常定期形成于南非好望角海岸及南大样的格凌兰岛沿岸，并以从深海上升来的营养物为食。

Leaving the lonely and remote Kerguelen Islands to starboard, the combination of strong winds and large ocean swells that are bigger than buildings will keep crews on their toes.

从右侧渐渐驶离孤寂而遥远的凯尔盖朗岛以后，强风和尺寸堪比楼房的大型海浪将联合出现，这将使船员时刻处于警惕状态。