英语语法分析

Macfarlane had wondered for a long time how the Industrial Revolution came about.

麦克法兰早就想知道工业革命是如何发生的。

Macfarlane then noted that the history of tea in Britain provided an extraordinary coincidence of dates.

麦克法兰随后指出，英国的茶史提供的日期形成了惊人的巧合。

Macfarlane deduced that whatever the British were drinking must have been important in regulating disease.

麦克法兰推断，无论当时英国人喝的是什么，喝的这个东西都会对疾病的控制很重要。