英语语法分析

"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.

“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。

The West Midlands was the hardest hit region, with joblessness jumping to 10.3%.

在西米德兰兹是受影响最严重的地区，失业率上升至10.3%。

In the West Midlands there is no doubt: 75, 000 jobs in the region depend on the firm.

在英国西米德兰地区，答案毋庸置疑：公司为该地区提供了75，000工作岗位。