英语语法分析

The article apparently misquoted Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain.

文章作者显然错误引用了印度冰川学家赛义德·伊克巴尔·哈斯南(Syed Iq bal Hasnain)的观点。

If only, Syed and Marsyla thought, there were a way to instantly access any global device one needed.

Syed和Marsyla认为，只要存在一种立即访问全球任一所需的设备的方法就好了。

Some of the highest-profile ones, such as the stone-pelters' elderly icon, Syed Ali Shah Geelani, are kept under house-arrest.

（其中一人被一名神秘莫测的杀手射击而吓得不能动弹）部分姿态最高调者，譬如（向警察等）投掷石块的老年偶像Syed Ali Shah Geelani已经被软禁在屋子里。