英语语法分析

He was seriously wounded at Teruel, damage to his throat permanently affecting his voice and endowing his speech with a strange, compelling quietness.

他在TERUEL受了重伤，喉咙受伤影响了他的声音，让他的演讲带着一种奇怪的沉默意味。