英语语法分析

Never has been a sin affronting the orthodoxy.

离经叛道从来不是罪过。

There's something in Eliot's--the presentation of Eliot's work and indeed in the work itself that is affronting, resistant, impersonal.

艾略特的作品中有一点别的意义，作品展现出来的,本身有点冒犯，具有反抗性和个人性，印刷和，外观也展现了那些特征。

He seemed to take pleasure not only in affronting the sincere and red-hot loyalties of Atlanta but in presenting himself in the worst possible light.

他好像不仅很乐意跟亚特兰大人的诚恳而炽热的忠诚作对，而且高兴让自己以尽可能糟糕的形象出现。