英语语法分析

There are times when the book suffers from excessive authorial control.

该书曾几次受到作者过多的限制。

《柯林斯英汉双解大词典》

Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.

标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。

You almost never catch a whiff of authorial self-consciousness.

你几乎不能捕捉到一丁点儿作者的自我意识。