英语语法分析

The government is facing an angry backlash from voters over the new tax.

政府正面临选民对新税项的强烈反对。

《牛津词典》

It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.

它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。

Yes, there was some backlash.

是的，会有一些反对意见。