英语语法分析

In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.

虽然经过长途旅行，乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。

《新英汉大辞典》

I am glad I bought my bonnet, if it is only for the fun of having another bandbox!

我买了顶帽子，真是高兴，就算特地添置了一只帽盒，也很有趣！

In spite of the long, hot train ride, Jane arrived looking as if she had come out of a bandbox.

尽管坐在闷热的火车里经过长途旅行，简到达时仍然显得干净整齐，容光焕发。