英语语法分析

How do the chaebol families get away with it?

财阀家族是如何侥幸逃脱的呢？

So the pardons for the three chaebol bosses look a bit odd.

所以这次对这三个大财阀会长的赦免有些奇怪。

Challenging the chaebol at, say, shipbuilding, might be trickier.

因为想要在造船方面挑战财阀，可能比较困难。