英语语法分析

At the five-star hotels nearby, I asked concierges about quiet bars where I might meet people;

在附近一家五星级酒店，我问看门人哪里有安静点的酒吧，我想认识些朋友。

They even have concierges aboard the flights, to make sure things are in order when you arrive.

甚至在飞机上乘客也可以享受官家服务，从而保证了乘客的安全抵达。

So much so, that modern concierges are almost unrecognisable from their predecessors of, say, 20 years ago.

但他们的作用和衣着正在变化，而变化幅度之大，以至于现代门房与20年前的门房前辈之间几乎没有多少共同点。