英语语法分析

Nowadays the price of gold is set by the market rather than by official diktat.

今时今日，黄金的价格是由市场来决定，而不是由官方定价。

We all know I feel that I am a second striker, that is beyond doubt, but it is not a diktat.

我们都知道我像一名第二前锋，这是勿庸置疑的，但这并不是硬性的规定。

For him the concept, the history, the meaning of law made it a diktat, a ukase, a cold threat, a decree.

在他的概念和对历史的理解里面，法律是绝对的命令、是谕旨、是冷酷的威胁，是判决。