英语语法分析

For you, my dimwitted friend?

让你，我的傻瓜朋友？

A dimwitted, meanspirited spawn embodying the nation's worst flaws, failings and nightmares.

一个又蠢又坏的家伙，象征着这个国家最大的缺陷、失败与恶梦。

If only I wasn't so dimwitted; if only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.

如果我当时不是那么傻；如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。