英语语法分析

Then there is the looming threat of the Internet, with its tendency to disintermediate content from carrier.

随着互联网逐渐不再从媒体获取内容的趋势，网络也将构成潜在的威胁。

But following those footsteps is a new wave of companies seeking not to disintermediate but rather to help traditional financial services adapt to today's changing landscape.

但是，紧跟而来的不是企业寻求非中介化，而是帮助传统金融服务适应当今的变化的新潮流。

The internet retains the power to disintermediate (that is, bypass media firms by bringing products straight to consumers) and de-aggregate (turning albums into tracks and newspapers into articles).

因特网保留脱媒（饶过媒体公司即可将产品送到顾客手中）以及完全整合（将唱片转成乐曲，将报纸转成文章）的能力。