英语语法分析

He needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.

他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。

Mr D’Cruz says he’d feel safer if, like his parents, he could be armed while shopping in dodgier parts of town.

D’Cruz先生提到，如果到市区比较乱的地方去购物，要是能和他父母一样有枪，他会觉得安全很多。

But at dodgier end is "mispronunciation", which is often simply accent: all of us will understand "leeves" for "lives" in context.

最后说说“读音错误”。读音问题往往只是口音不同而已：在有语境的情况下，把lives读作leeves大家都能听得懂。