英语语法分析

Congress, despite able technocrats, like Mr Singh, remains an antiquated dynastic machine.

尽管有像辛格这样有能力的专家治国论者，国大党仍旧是一台过时的王朝机器。

If descriptions of the first dynastic festival of the Ptolemies around 280 B.C. are accurate, the party would cost millions of dollars today.

大约在公元前280年，埃及第一次举行托勒密王朝庆典，如果历史记录是准确的话，那么这次庆典放在今天需要耗费数百万美元之巨。

First, they face competition in new forms for which their hierarchical management structures and complicated, dynastic ownership are ill suited.

首先，它们面临新形式的竞争，因为他们的层级管理和复杂、家族式的所有权都已经不合适了。