英语语法分析

"Flatterer," she said giving him a mock reproving look.

“马屁精，”她用嘲弄且责备的眼神看了他一眼，说道。

《柯林斯英汉双解大词典》

I cannot be your friend and your flatterer too.

我不能同时是你的朋友又为你的阿谀奉承者。

I cannot be your friend and your flatterer too.

我不能既是你的朋友，而又对你阿谀奉承。