英语语法分析

Build a floodgate on the Yangtze?

在长江上建造一道防洪闸门？

The floodgate was closed to control the flow of water.

为了控制水流，防洪闸门关闭了。

However, to my amazement, this award seemed to open a floodgate of money.

但出乎我意料的是，这个奖项为我打开了一扇喷涌金钱的闸门。