英语语法分析

What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.

你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。

If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.

如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。

As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.

作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查 flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。