英语语法分析

The little girl has been pestering her parents to take her to the funfair.

小女孩一直缠着她的父母带她去游乐场。

The dramatic silhouettes, part ocean liner, part funfair, all disguise the difficulties within.

那动人心魄的轮廓，那远洋油轮的一隅，那游乐场的一角，这一切都将内部的困难掩盖了起来。

Like the most tantalising prizes at a beachside funfair, the new beginning will require a lot of luck to claim.

就像海边游乐场里最诱人的奖品一样，宣称新的开始需要很大的运气。