英语语法分析

All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.

一切都在颤抖——亮晶晶的、闪烁着、闪耀着，还有沙沙声、漩涡声，冒着泡泡，喋喋不休。

FOR now, at least, the Danube glints just about blue in the autumn sun.

多瑙河在秋日的映照下闪烁着蓝色波光，至少目前是这样。

A small diamond glints at her throat, an enormous one on her right hand.

一颗小钻石在她的喉咙处闪闪发光，还有一颗巨大的在她的右手上。