英语语法分析

He is just the chap to strain at a gnat and swallow a camel.

他就是那种小事精明，大事糊涂的家伙。

Blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel.

瞎眼的向导！你们滤出蚊蚋，却吞下了骆驼。

You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.

你们这瞎眼领路的，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。