英语语法分析

The one-month-old Gooner is believed to be the first new baby in the Highbury Square development at the old stadium Arsenal called home for 93 years.

这位刚满月的小枪手是海布里广场诞生的第一个新生命，可以说在作为兵工厂的精神家园93年以后，这座球场“重获新生”。

Incidentally, there is an interesting statistic in the Gooner fanzine's annual survey: some 93% of fans polled don't think the current squad can win the title without any major signings.

顺便提一下，在the Gooner fanzine的年度调查中有一项有趣的数据，93%的球迷认为，如果没有重要的签入，阿森纳目前的阵容不可能赢得联赛桂冠。