英语语法分析

He only drinks a gourdful of water.

他只饮一瓢水。

A handful of rice to eat, a gourdful of water to drink, living in a mean street. Others would have found it unendurably depressing, but to his cheerfulness it made no difference at all.

吃的是一小筐饭，喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，却仍然不改变向道的乐趣。