英语语法分析

This article is rather hackneyed.

这篇文章写得太呆板。

《新英汉大辞典》

Theft crime is a hackneyed crime.

盗窃犯罪是一种常见犯罪。

Or maybe we will criticize it for being boring or hackneyed.

我们或许会批评它，因为它乏味，或者因为它陈腐。