英语语法分析

Far too many party hacks from the old days still hold influential jobs.

太多的老一辈党仆仍然占据着有影响力的职位。

《柯林斯英汉双解大词典》

The Target and Neiman hacks have also changed the cost calculation: Although retailers have been reluctant to spend the $6.

Target 和 Neiman 的黑客攻击也改变了成本计算：尽管零售商不愿意花那6美元。

Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.

到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。