英语语法分析

It was the belief that he could find his "root" in Africa that made Alex Haley decide to go to Gambia.

亚历克斯·哈利之所以决定去冈比亚，是因为他相信自己可以在非洲找到自己的“起源”。

Malcolm told Haley at their first meeting.

第一次会面的时候，马尔科姆就这么告诉哈雷。

Haley cared for Malcolm, but he cared for the book no less.

哈雷为马尔科姆提心吊胆，但是他也同样为他的书担心。