英语语法分析

He supplied housebuilders with modern timber frames.

他为建房者提供了现代化的木制构架。

《柯林斯英汉双解大词典》

But the hopeful maxim of Dickens's perennial debtor that "something will turn up" nourishes American housebuilders.

但是，狄更斯笔下的常年债务人的希望格言“总会有的”滋养着美国的房产建筑商们。

To adjust upwards, the surplus countries would have to expand their spending to fill the vacuum left by American consumers and housebuilders, but that does not seem likely.

为了调节经济使其保持增长，盈余的国家必须扩大他们的支出以填满由美国消费者及房屋制造者造成的空白，但那似乎并不可能。