英语语法分析

She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined.

她发现，她要搬入的这个宁静小镇并不是自己想象的那种乡村田园。

《柯林斯英汉双解大词典》

Last week the idyll seemed to be over.

上周，这田园诗般的生活似乎要终结了。

Not that the John Lewis tale has been an unbroken idyll.

约翰·刘易斯的故事并非毫无波澜的“田园诗”。