英语语法分析

To explain an external point of view an observer is included in the analysis, making it intersubjective.

解释一个外部的角度来看，一个观察员是包括在分析中，使主体间性。

Intersubjective understanding and communication become the focus in the study of translator's subjectivity.

主体间的可理解性、可沟通性成为译者主体性研究的中心问题。

On the contrary, the intersubjective curriculum in itself is the result of seeking individual independent spirit.

相反，它本身正是追求个体独立精神的主体性课程的产物。