英语语法分析

Bakhtin explains the polyglossia and the intertextuality.

巴赫金解释了多元性和互文性。

Intertextuality is one of the most complex theories in modern literature.

互文性理论是当代文论中最为复杂的理论之一。

The issue of "intertextuality and translation" is a new research area of translation studies.

所以，从互文性角度对该小说的翻译进行研究是必要的，可取的。