英语语法分析

The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.

即使在那时，这位未来的红衣主教仍然坚信，他丝毫没有放弃自己的犹太身份。

It aims less to promote aliyah than to give an instant hit of Jewishness.

相对推动“阿利亚”回归运动，该计划目的更多地是给以“犹太性”的直接碰撞。

My study is to explore the Jewishness through contextualizing the Assistant in Jewish historical and cultural background.

本文尝试把文本放在犹太历史与文化的语境中去考察马拉·穆德小说《店员》中的犹太性。