英语语法分析

You guessed it, the four Johansen children.

你猜对了吧，是约汉森家四个小朋友。

When Nansen and Johansen returned to Norway in the summer of 1896, they might as well have been returning from the dark side of the moon.

当南森和约翰森于1896年夏天回到挪威的时候，他们简直就像从月球背面返航一样。

As Nansen wrote in his diary, "Johansen is asleep, and making the hut resound. I am glad his mother cannot see him now … so black and grimy and ragged as he is."

而南森则在他的日记里写道：“约翰森睡着了，弄得小屋内回响声声，我很高兴他的母亲不会看到现在的他，一个又黑又脏衣衫褴褛的他。”