英语语法分析

The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J. O. ' or 'Ombudsman'.

此人官衔为“司法特派员”，但瑞典人一般管他叫“J.O。”，即“司法特派员”。

A parliamentary committee representing all political parties appoints a "Justiteombudsman" to investigate private grievances against the State.

议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委托一个“司法特派员”专门调查个人对国家的意见。