英语语法分析

He made strong resolutions to serve as a worthy king under the kingship of God.

他坚决表示，并在上帝的统治下作一位良善的君王。

The question is why does Socrates regard philosophic kingship as required for Kallipolis,? For the just city?

问题是，为何苏格拉底认为哲学式王权，对，Kallipolis，是必备的，对这座正义之城？

I'd much rather be a lady, able to own a fine house and not worry about kingship or other such affairs of state.

要是我，我宁愿自己是一个女人，有一座很好的房子，不用担心自己的王权或是这个国家的事务。