英语语法分析

"Watch an evening's worth of TV and count how many times you hear music in the background," says Jeremy Lascelles, chief executive of Chrysalis.

“你可以看上一晚上电视，数数自己一共听到了多少首背景音乐。” “蝶蛹”的总裁杰里米·拉斯赛尔说。

Against this background, Mr Lascelles gives the FSA grudging praise: "It's not so much that it has been good but that it has been less bad than elsewhere."

在这种情况下，Lascelles先生给了英国金融监管局（FSA）颇为勉强的赞扬：“虽然他们做的不算好，但也不比其他地方来的差。”