英语语法分析

Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.

民主经历了内战和发展着的庞大工业体系而幸存下来并挣扎进入20世纪。

《柯林斯英汉双解大词典》

The simile is there ostensibly to compare Satan with the great sea beast, leviathan.

这个明喻很明显是将撒旦和凶猛的海中野兽利维坦进行了对比。

It is most of all pride that Hobbes wants to tame and of course the very title of his book, Leviathan.

霍布斯想要控制的是所有的骄傲，当然还有他的书《利维坦》的题目。