英语语法分析

Being drunk became for Crane a kind of grim literalization of the freedom

感觉这里的grim该当“残酷的”讲，也就是说这是对自由的一种残酷的字面释义，这里的literalization该当“字面释义”讲。