英语语法分析

Don't be a meddlesome wench and poke your nose where it's no cause to go.

不要做一个爱管闲事的丫头，在没有必要的地方瞎管闲事。

A meddlesome woman said in a voice dripping with sarcasm: "Very smart!"

一位快嘴舌的女人阴阳怪气地说：“够派”！

《新英汉大辞典》

But now this meddlesome bedbug has inspired tenfold the terror.

但是现在，这个爱管闲事的臭虫所造成的恐怖感觉十倍于此啊。