英语语法分析

'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.

“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。

《牛津词典》

Herbal "tea" is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.

花草“茶”是个误称，因为这类饮料里根本不含茶。

《柯林斯英汉双解大词典》

The name "hydrogen bond" is something of a misnomer, as it is not a true bond but a particularly strong dipole-dipole attraction.

“氢键”这个名字使用不当，因为它不是真正的键，而是特别强的极性分子间的吸引力。