英语语法分析

This kind of money is even more than Manhattan bar mitzvahs for hedge fund honchos, money that has evaporated along with Wall Street firms.

这笔钱赚得比曼哈顿基金老板赞助的犹太男孩成年礼表演来得还多，如今大老板的钱也都在华尔街打水漂了。

Ms. Gording says she is forgoing even widespread trends like black jeans, and special occasions, such as some upcoming bar mitzvahs, won't budge her.

高丁说，她甚至放弃购买像黑色牛仔裤这样的时下流行服装，像即将举行的孩子成年礼等特殊场合也不会让她乱花钱了。

Friends here sometimes talk with sadness about missing grandmothers' funerals, brothers' weddings, nephews' and nieces' bar mitzvahs and confirmations and other family functions large and small.

这边的朋友有时会伤心地说起自己错过了祖母的葬礼、兄弟的婚礼、侄子侄女的成年礼和坚信礼，以及其他大大小小的家族事件。