英语语法分析

Locals now consider Fried spiders a moreish snack.

本地人现在认为炸蜘蛛是一种可口的食物。

Dipped in a slightly sweet sauce laced with ground peanuts, it’s wholesome, easy and the very definition of “moreish.”

吃的时候须将夏卷蘸着酱汁吃，其酱汁儿稍甜，周围装饰着一圈花生豆。 健康卫生、简单方便、简直就是让人“吃了还想吃”的那种食物。

It is a country where the thrills and spills read like index entries from a modern-day Odyssey and where life is both as moreish, and occasionally as hard to swallow, as a bowlful of durian purée.

在这个国家进行探险旅行你会体验到惊险与刺激，就象经历现代版的《奥德赛》。这里生活之美好仿佛满满一碗榴莲浓汤一样令人回味无穷，同样，生活之艰辛又令人偶尔有食不下咽的感觉。