英语语法分析

My father nudges a couple of olives toward the edge of his plate.

我爸爸轻轻地把几块小肉片菜卷推到盘子边。

But this depends on education and policy "nudges", not cheap rice.

但这取决于教育和政策“推动”，而不是便宜的大米。

He nudges them to pipe down and study. He offers his own "hectic" life as a cautionary tale.

还把自己以前“酷酷”的生活讲述给他们，让他们引以为戒。