英语语法分析

When we go on a business trip, we will be faced with the choice of traveling by train orby plane.

当我们出差，我们将面临的选择乘坐火车或飞机。

Perhaps that's too harsh, but it is true that there are toomany of them, and most of them were designed either by committee orby linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists。

也许听起来有些刺耳，但汉语的拼音方案确实太多，而大多数的拼音方案不是什么文字委员会提倡的，就是语言学家提出来的，更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出来的。

Tour the city's numerous canals and historic canal houses on a canal cruise orby foot, and make sure to visit the Rijksmuseum, the Anne Frank House, the RembrandtHouse, and the Van Gogh Museum.

在城市里有很多运河，运河旁边矗立着历史悠久建筑。 你可以步行观赏或是乘坐运河巡游艇。 在阿姆斯特丹，你一定要去一下阿姆斯特丹国立博物馆、安尼。弗兰克旧居、伦勃朗旧居以及梵高博物馆。