英语语法分析

The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.

这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。

The novel is a paean to the end of empire.

该小说奏响了一个帝国落寞的赞歌。

In this regard, Gandhi's paean to the village was spot-on.

在这方面，甘地对乡村的赞美恰如其分。