英语语法分析

This last line that I've read seems itself to have been grated on a scrannel pipe.

我读到的最后一行，听起来似乎它本身被细弱的气管声所激怒了。

It seems to be the case that Milton's made this word up, this wonderful word scrannel.

似乎弥尔顿是生搬硬套的这个词，这个绝妙的词，细小的。