英语语法分析

Thousands of miners have been thrown on the scrapheap with no jobs and no prospects.

数千矿工被解雇，没有工作，也没有前途。

《柯林斯英汉双解大词典》

Only a federal bail-out saved GM from the scrapheap.

唯一把通用汽车从烂摊子中拯救出来的是联邦的破产保护。

Discarded American workers have not rusted on the scrapheap, as so many do in Europe.

被裁掉的美国劳工并没有像很多欧洲的失业者那样就此荒废终老。